243. Funerary inscription

Description:
Not seen.  
Text:
Unknown. 
Letters:
Not seen.  
Date:
Unknown  
Findspot:
Oea: A rock-cut tomb near Tripoli City. Described in 1682. Since lost.  
Original Location:
Unknown 
Last recorded location:
Findspot 
Bibliography:
Rivista della Tripolitania (Rivista a cura dell'Ufficio di Colonizzazione del Governo della Tripolitania), 2 vols., Roma, 1924-5; a third vol., under the title Libya, published for the Ministero delle Colonie, was issued in 1927,II:155, II:164. This edition taken from J. M. Reynolds and J. B. Ward-Perkins, The Inscriptions of Roman Tripolitania, Rome: British School at Rome, 1952.  
Text constituted from:
Previous publications 
Dis manib(us)
M(arcus) Aurelius Diodorus
Aureliae Flaccillae
filiae [uixit] ann(os) XVII
5 [menses(?)] dies XVII
DISMANIB
MAVRELIVSDIODORVS
AVRELIAEFLACCILLAE
FILIAE[······]ANNXVII
5[·······(?)]DIESXVII
<ab>
<lb n="1" />
Dis
<expan>
<abbr>
manib
</abbr>
<ex>
us
</ex>
</expan>
<lb n="2" />
<expan>
<abbr>
M
</abbr>
<ex>
arcus
</ex>
</expan>
Aurelius
Diodorus
<lb n="3" />
Aureliae
Flaccillae
<lb n="4" />
filiae
<supplied reason="lost" >
uixit
</supplied>
<expan>
<abbr>
ann
</abbr>
<ex>
os
</ex>
</expan>
<num value="17" >
XVII
</num>
<lb n="5" />
<supplied reason="lost" cert="low" >
menses
</supplied>
dies
<num value="17" >
XVII
</num>
</ab>

Translation:

To the gods below. Marcus Aurelius Diodorus for Aurelia Flaccilla his daughter; [she lived·· ? ··] years, 17 [months], 17 days.

Commentary:

No comment.

Photographs:
none.

(cc) You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the EpiDoc DTD v. 6 to validate this file.)