Fragmentary <rs type="textType" cert="low">honours</rs>J. M. ReynoldsJ. B. Ward-Perkins

Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/).

All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/

Republished from J. M. Reynolds and J. B. Ward-Perkins, The Inscriptions of Roman Tripolitania, Rome: British School at Rome, 1952.

Marked-up according to the EpiDoc Guidelines version 5 http://www.stoa.org/epidoc/gl/5/

ArabicEnglishFrenchGermanAncient GreekTransliterated GreekModern GreekHebrewItalianLatinPunicNative Libyan language in Latin script Tripolitania Libya Marsa Zawaghah 2008-09-09ZAconverted using CHET-C 2009-05-19RVAdded Figures 2009-08-24RVAdded Figures
Description of Monument

Five fragments of a marble panel.

Description of Text

Inscribed. a) 0.210.14, no edges surviving. b) 0.320.16, no edges surviving. c) 0.240.14, no edges surviving. d) 0.240.16, no edges surviving. e) 0.220.15. no edges surviving.

Description of Letters

Fourth century A.D. capitals.

a)0.055.

b)0.065.

c)0.06.

d)l. 2, 0.065; l. 3, 0.06.

e)0.06.

Date

Fourth century A.D. (lettering)

Locations

Sabratha: Findspot unrecorded

Unknown

Sabratha Museum.

Bibliography

Not previously published.

Text constituted from

Transcription (Reynolds, Ward-Perkins)

Text
atque enidi ciues pariter
nom pariter et in patriam eno
um gradi arema
M exempli us uiro
benemerent eriam
Translation

a. and the citizens equally

b. equally, and to his country

c. ? steps

d. of an example to a man

e. well-deserving case unknown

Commentary

No comment.

Photographs

Ward-Perkins Archive, BSR (Sopr. DS 898 Leica)