186. Fragment
- Description:
- The reverse face of 85, q.v..
- Text:
- Inscribed on the surviving face.
- Letters:
- Fourth century A.D. capitals: l. 1, 0.06; remainder, 0.05.
- Date:
- Fourth century A.D. (lettering)
- Findspot:
- Sabratha: From the Amphitheatre (Bartoccini, MS notes)
- Original Location:
- Unknown
- Last recorded location:
- Sabratha Museum.
- Bibliography:
- Not previously published. This edition taken from J. M. Reynolds and J. B. Ward-Perkins, The Inscriptions of Roman Tripolitania, Rome: British School at Rome, 1952.
- Text constituted from:
- Bartoccini MS notes; Transcription (Reynolds, Ward-Perkins)
<ab>
</ab>
<lb
n="1"
/>
<gap
reason="lost"
extent="1"
unit="character"
/>
<orig
>
n
</orig>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
/>
<lb
n="2"
/>
hic
no
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
/>
<lb
n="3"
/>
stabat
<gap
reason="lost"
extent="5"
unit="character"
extentmax="6"
/>
<orig
>
ov
<unclear
reason=""
>
</orig>
ia
</unclear>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
/>
<lb
n="4"
/>
<orig
>
vanissid
</orig>
gaudens
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
/>
<lb
n="5"
/>
Dulciti
Catti
que
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
/>
<lb
n="6"
/>
audaci
noto
fr
<unclear
reason=""
>
i
</unclear>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
/>
4, The reading is clear.
Translation:
[·· ? ··](l.2) ?this man [·· ? ··] he/she was standing [·· ? ··] rejoicing [·· ? ··] of Dulcitius and Cattius [·· ? ··] to a bold ? well-known [·· ? ··]
Commentary:
No comment.
Photographs:
- Ward-Perkins Archive, BSR (BSR 48.XVIII.24)
-
You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the EpiDoc DTD v. 6 to validate this file.)