703. Fragments

Description:
Two fragments, both from the upper part of a marble panel (w: 0.09 x h: 0.22 and w: 0.34 x h: 0.27); apparently uniform with 704.  
Text:
Inscribed on the surviving faces. 
Letters:
Second to third century capitals: l. 1-2, 0.075; l. 3, 0.06. 
Date:
Second to third centuries (lettering) 
Findspot:
Lepcis Magna: Theatre. 
Original Location:
Unknown 
Last recorded location:
Findspot 
Bibliography:
Not previously published. This edition taken from J. M. Reynolds and J. B. Ward-Perkins, The Inscriptions of Roman Tripolitania, Rome: British School at Rome, 1952.  
Text constituted from:
Transcription (Reynolds, Ward-Perkins) 
[Ex tes[tamento] Flaui Ha[t]-
[eria]ni [Calpurn(ius)(?) - - - ]orus et
[ - - - ]u[·· 10-11··]cii ba-
[---]
[···TES[········]FLAVIHA[··]
[·····]NI[········(?) - - - ]ORVSET
[ - - - ]V[·· 10-11··]CIIBA
[---]
<ab>
<lb n="1" />
<supplied reason="lost" >
Ex
</supplied>
tes
<supplied reason="lost" >
tamento
</supplied>
Flaui
Ha
<supplied reason="lost" >
t
</supplied>
<lb n="2" type="worddiv" />
<supplied reason="lost" >
eria
</supplied>
ni
<supplied reason="lost" cert="low" >
<expan>
<abbr>
Calpurn
</abbr>
<ex>
ius
</ex>
</expan>
</supplied>
<gap reason="lost" extent="3" unit="character" extentmax="4" />
orus
et
<lb n="3" />
<gap reason="lost" extent="3" unit="character" extentmax="4" />
u
<gap reason="lost" extent="10" unit="character" extentmax="11" />
cii
ba
<lb n="4" type="worddiv" />
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="line" />
</ab>

Translation:

[according to the will] of Flavius Hateriannus [Calpurn(ius?)·· ? ··]orus (nominative) and [·· ? ··]

Commentary:

l. 2. Calpurnius [···]orus. See 704.

Photographs:

Ward-Perkins Archive, BSR (BSR 48.XIII.33)
 Ward-Perkins Archive, BSR (BSR 48.XIII.33)

(cc) You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the EpiDoc DTD v. 6 to validate this file.)