713. Testamentary honours for Iulia Capitolina
- Description:
- Rectangular base (w: 0.46 x h: 0.74 x d: 0.48) of coarse, grey limestone.
- Text:
- Inscribed on one face within a moulded panel (die, w: 0.25 x h: 0.56).
- Letters:
- Rustic capitals av. 0.03-0.035.
- Date:
- Second to third centuries A.D. (lettering)
- Findspot:
- Lepcis Magna: Decumanus maximus, in Regio V, ins. 4, beside the immediately West of the Market.
- Original Location:
- Unknown
- Last recorded location:
- Findspot
- Bibliography:
- Not previously published. This edition taken from J. M. Reynolds and J. B. Ward-Perkins, The Inscriptions of Roman Tripolitania, Rome: British School at Rome, 1952.
- Text constituted from:
- Transcription (Reynolds, Ward-Perkins)
<ab>
</ab>
<lb
n="1"
/>
Iuliae
Capito
<lb
n="2"
type="worddiv"
/>
linae
ex
<lb
n="3"
/>
<expan>
<abbr>
test
</abbr>
<ex>
</expan>
amento
</ex>
Caecili
<lb
n="4"
/>
Amici
Caeci
<lb
n="5"
type="worddiv"
/>
liani
quon
<lb
n="6"
type="worddiv"
/>
dam
mariti
<lb
n="7"
/>
<expan>
<abbr>
L
</abbr>
<ex>
</expan>
ucius
</ex>
Caecilius
Pusio
<lb
n="8"
/>
Caecilianus
<lb
n="9"
/>
filius
commu
<lb
n="10"
type="worddiv"
/>
nis
<expan>
<abbr>
lib
</abbr>
<ex>
</expan>
ens
</ex>
merito
<expan>
<abbr>
p
</abbr>
<ex>
</expan>
osuit
</ex>
Translation:
ToJjulia Capitolina in accordance with the will of Caecilius Amicus Caecilianus, her late husband; Lucius Caecilius Pusio Caecilianus, their son, willing (and) justly set this up.
Commentary:
No comment.
Photographs:
- Ward-Perkins Archive, BSR (BSR 47.XVI.21)
-
- Ward-Perkins Archive, BSR (Sopr. CLM 525)
-
You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the EpiDoc DTD v. 6 to validate this file.)